Archivio » Canti popolari di Accettura » U Sciallon

U Sciallon (Lo Sciallone) 5’23”

Oj mamma, mamma pegghia lu sciallon
scǝm a vǝdè Peppin ca mo mor. Ofà.
Oj fegghia fegghia non sacci la stradǝ
ogne pǝnton dǝ stradǝ na facim mparar.
Quanna arrivvai ndu minz dǝ la stradǝ
mparatam la casǝ dǝ lu malat. Ofà.
Chedda scaledda d’or ata nghianarǝ
chedda portǝ d’argint ata trasirǝ. Ofà.

S’adanza la sua mamma a la finestra
oj fegghǝ fegghǝ ci se ni veni mon. Ofà.
Oj fegghǝ fegghǝ ci se ni veni mon
è la tua bella ca mo tǝ venǝ a vǝdè. Ofà
Si è la mia bella ca mǝ vǝnǝ a vederǝ
apri la port e fammǝ la trasirǝ. Ofà.
Apri la porta e fammi la trasirǝ
pegghǝ la seggia e fammi la sederǝ. Ofà
Nanda lu lettǝ lu vogghǝ parlarǝ
tuttǝ lu mio benǝ dǝ vogghǝ darǝ. Ofà.

Ce hai Peppin mio ca sì malatǝ
t’agghj pǝrtǝtǝ melǝ zocchǝr e granat . Ofà.
T’agghj pǝrtǝt melǝ zocchǝr e granat
ammuddat sta vocca ca sì malatǝ .Ofà.
Non vogghǝ melǝ zocchǝr e granat
nu vas dǝ sa vocca e so sanat. Ofà.
Si foss chǝ lǝ vas ca sǝ sanass
invec dǝ un pegghjatennǝ cenk . Ofà.
Inveci d cenk pegghiatenn sett.
pur ca t n’auz k nda stu lett. Ofà.
Inveci di sett pegghiatinn ott
pura ca t n turna da la mort. Ofà.
Inveci di ott pegghiatinn nov
pura ca lu facimm lu prim amor. Ofà.

Non so venut c’aggia sta k ten
è so venut ca n’aggia scir. Ofa.
Ce si v’ nut a fa montagna d’or
faj assir l’anima da stu cor. Ofà.
Ce sa venut a far montagna jangh
m faj ass’r l’anima da stu fiangh. Ofà.
Ce si venut a fa montagna d’argint
m faj assir l’anim da sti dint. Ofà.
Ncap d tre ore, d tre m’n’t
risponn la sua mamma trmlin Ofà.
Si kodd mor s n vaj dannat
e to bella figghiol haja scuntar Ofà.
Si edd mor s n vaj k Di j
s port cenk vas d l mi j .Ofà.

Ohi mamma mamma prendi lo scialle grande
andiamo a trovare Peppino che sta morendo. Ofa
Ohi figlia figlia non conosco la strada
ad ogni incrocio dobbiamo chiedere. Ofa
Quando arrivarono in mezzo alla strada
“indicatemi la casa del malato”. Ofa
“Quella scaletta d’oro dovete salire,
quella porta d’argento dovete attraversare”. Ofa
Si affaccia la mamma alla finestra
“ohi figlio figlio chi sta venendo
ohi figlio figlio chi sta venendo
è la tua bella che viene a visitarti.” Ofa
“ Si è la mia bella che viene a vedermi
apri la porta e falla entrare. Ofa
Apri la porta e falla entrare
prendi la sedia e falla sedere. Ofa
Davanti al letto le voglio parlare
tutto il mio bene le voglio dare”. Ofa
“ cosa hai Peppino mio che sei malato
ti ho portato miele, zucchero e granata
ti ho portato miele zucchero e granata
ammorbidisci la tua bocca chè sei malato”. Ofa
“ Non voglio miele zucchero e granata
un bacio dalla tua bocca e sono guarito”. Ofa
“ Se fosse per baci che tu guarissi
invece di uno te ne darei cento. Ofa
Invece di uno prenditene sette
purché ti alzi da questo letto. Ofa
Invece di sette prenditene otto
purché te ne torni dalla morte. Ofa
Invece di otto prenditene nove
purché facciamo il primo amore”. Ofa
“Non sono venuta per stare con te
io sono venuta e devo andarmene”. Ofa
Perché sei venuta montagna d’oro
mi fai uscire l’anima dal cuore. Ofa
Perché sei venuta montagna bianca
mi fai uscire l’anima dai fianchi. Ofa.
Perché sei venuta montagna d’argento
mi fai uscire l’anima dai denti”. Ofa
Dopo tre ore e tre minuti
risponde la sua mamma tutta tremante. Ofa
“ Se quello muore e se ne va dannato
e tu bella figliola lo devi scontare”. Ofa
“ Se lui muore e se ne va con Dio
si porta cinque dei miei baci” Ofa.