UCILLOZZ (UCCELLINO) 3’40”
VOCE: Maria Fanuele
REGISTRAZIONE E ARRANGIAMENTO: Pasquale Trivigno
Brano tratto dall’audiocassetta Canti Popolari di Accettura, Officina, Studio Little Italy di Campomaggiore, 1990.
Oj uicǝlluzz ca vai a vǝj dǝ Napli
vaiǝ ci vǝj annojamǝll na nocc – oi nen e ‘nninà
non mi l’annocc ne ross e mangue jangue
vaiǝ ci vǝj annojamǝl tǝrquǝn – oi nen e ‘nninà
oj palummella ađđova faj la cova
mminz anna fronna di masilicoj – oi nen e ‘nninà
Mammi m’ha fatt e tata mi vo’ venne
mi voli đǝr’nu vecchia di cind’ann – oi nen e ‘nninà
lu vecchia di cind’anni no lu vogghie
vogghi lu givǝnilli coma men – oi nen e ‘nninà
lu vecchia pongi coma lu’sivonǝ
lu givǝnill jè umǝlǝ com a vǝmvǝgǝ – oi nen e ‘nninà
O uccellino che vai verso Napoli
quando ritorni portami un fiocco
non portarmelo nè rosso e nemmeno bianco
dal momento che vai portamelo turchino
o colombella dove fai la cova
in mezzo ad una pianta di basilico
Mamma mi ha fatto e papà mi vuole vendere
mi vuole dare a un vecchio di cent’anni
il vecchio di cent’anni non lo voglio
voglio un giovinetto come me
il vecchio punge come un sivone
il giovinetto è morbido come la bambagia.